نه ، فقط يدونه مُرده داريم
منظورم ، اگر ما تعداد زيادي آدم زنده اينچا داشتيم
اينجا "حيات وحش" ناميده نميشد ، اينطور نيست؟
حيات وحش"؟"
وايسا ، يه لحظه صبر کن ، خواهشا
منظورت ، مثل
زندگي توي آلونک کثيف ، و پاک کردن خودمون با برگ درخته ، مثل طبيعت
کي پاک ميکنه؟ اوه واي
!اوه واي !همگي ، اوه واي
!اوه واي
ميتونيد يه لحظه منو ببخشيد؟
!منو از اينجا ببريد بيرون !ما بايد از اينجا بيرون بريم
!کمک !داري چيکار ميکني؟
به طرف "نيويورک" شنا ميکنم
ميدونم که شانس کمي دارم !اما تلاش ميکنم
!تو که نميتوني شنا کني !گفتم که شانسم کمه
!طبيعت! منو احاطه کرده !دورش کنيد! نميتونم ببينم! نميتونم ببينم
!ميتونم ببينم
ببين ، معلومه که فقط يه مشکل کوچيک وجود داره
آدما که ما رو عمدا اينجا نفرستادن
به محض اينکه اونا بفهمن چه اتفاقي افتاده دنبال ما ميگردن ، درسته؟
آره ، درسته
من کلمات رو نميفهمم ولي ما آزاد به دنيا اومديم
ميدوني که چيه؟ شرط ميبندم که اونا الان توي راه هستن
بسيار خوب ، پسرا ، به نظر ميرسه که سوشي يخ زده براي صبحانه داشته باشيم
"ريکو"
بسيار خوب ، به خاطر اينکه تقدير حکم ميکنه که توي اين جزيره متروکه بميرم
"من ، "ملمن منکيوز
با ذهني فعال و جسمي غير فعال
دارايي خود را به طور مساوي بين شما 3 نفر تقسيم ميکنم
"متاسفم ، "الکس
"هي! يه توالت عمومي ، کار درستيه ، "ملمن لوله کشي بيروني
نه ، اين يه توالت عمومي نيست
اين يه قبره ، تو "ملمن" رو به گور سپردي خوشحالي؟
اَه ، زودباش
اين آخرش نيست اين شروع کاملا جديده
اين ميتونه بهترين اتفاق باشه
نه ، نه ، نه ، نه
نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه اين بهترين چيزي که براي ما اتفاق افتاده نيست
تو از قدرت آرزوي تولدت سوء استفاده کردي و براي همه ما بدشانسي آوردي
چرا آرزوت رو گفتي؟ تو مجبور نبودي که گفتي
من نميخواستم که بگم ، يادته؟
شما رفقا منو وادار کرديد که بگم اوه ، باشه
به علاوه ، اين بدشانسي نيست اين خوش شانسيه
به اطراف نگاه کن ، نه محافظي ، نه برنامه اي
اين مکان زيباست ...عزيزم ، ما بدنيا اومديم
باشه ، باشه ، به اندازه کافي شنيدم
اين قسمت از جزيره مال توئه و اين قسمت جزيره هم مال ماست
اين قسمت بده جايي که ميتوني ورجه ورجه کني
مثل يه اسب بازيگوش اسرار اميز و هرکاري که بخواي انجام بدي
اين قسمت خوبه براي کساني که "نيويورک" رو دوست دارن و ميخوان که به خونه برگردن
زودباش !نه ، نه ، برگرد! برگرد
ميدوني چيه؟ اين خوب نيست
باشه ، شما قسمت خودتون رو داريد و من مال خودم
و اگه به من نياز داشتيد من اينجا هستم
توي قسمت با صفاي جزيره اوقات خوشي داشته باشين
اين بخش با صفاي جزيره هست
ما اوقات خوشي را خواهيم گذراند و همينطور ادامه داره تا به خونه برگرديم
!من اين قسمت رو دوست دارم اين قسمت بهترينه
!اون قسمت بو گند ميده !تو توي قسمت بد مسترابي
!"ويلما" حالا ما بايد چيکار کنيم؟
نگران نباش ، من يه نقشه براي نجات خودمون دارم
نميتونم صبر کنم و به صورت مارتي نگاه کنم وقتي که اين رو ميبينه
فقط نگاش کن اون بدون ما بيچاره هست
"خفه شو ، "اسپالدينگ
من ساعت ها ميگذره که اينجا ايستادم ، مرد
چقدر بايد تو اين حالت بمونم؟
اين معرکه هست
من هر قايقي رو براي رهايي خودمون به مبارزه مي طلبم
اينو به چالش ميکشيم عزيزم
در موقع مقرر ما اين برج آزادي را آتش ميزنيم
!و از اين کابوس وحشتناک رهايي پيدا ميکنيم
چي فکر ميکني؟ زيباست ، هان؟
آتيش مجسمه آزادي در چه حاليه ، "ملمن"؟ عاليه ، احمق
اونو شنيدم
چرا نميتونيم فقط يه کم از آتيش "مارتي" رو قرض بگيريم؟
اون آتيش وحشيه ، ما از آتيش وحشي نميتونيم براي مجسمه آزادي استفاده کنيم
"حالا ، بمال ، "ملمن ...دارم انجام ميدم
نميتونم ، نميتونم !نميتونم انجام بدم ، من فق... ، نميتونم انجام بدم
آتيش
!آتيش! آتيش
اوه خداي من
!آتيش
!هنوز نه! نه ، نه! نه
!آتيش
!ملمن" ، صبر کن"
!بپر! الکس ، بپر
نگران نباش ...گربه ها هميشه فرود مياند روي
صورت؟ مرد ، تو ديگه چه گربه اي هستي؟
!تو ديوونه اي
!اونو آتيش زدي
!لعنت به تو
!لعنت به همه شما
الان ميتونيم بريم به قسمت تفريحي؟
همگي ، آروم باشيد زودباشيد ، روي صندلي هاتون بشينيد
همگي ، آروم باشيد بريد عقب
اون 2 نفر رو جدا کنيد ميتوني ، خواهش ميکنم؟
...تو اينجا ، تو اونجا ، همگي
ملت آروم باشيد ، باشه؟
حالا ، ورود پادشاه بلند مقام شما بلند مقام ، غيره ، غيره ، و غيره
ميدونيد ، وغيره ، وغيره هورا ، بريم
الان ، همگي
همه ما کنجکاوي بزرگي درباره مهمانان "خودمون داريم ، غول هاي "نيويورکي
بله ، "ويلي"؟ اونا رو دوست دارم
اونا رو دوست دارم ، من اول دوستشون داشتم حتي قبل از اينکه ببينمشون دوستشون داشتم
فورا عاشق اونا شدم ، شما در برابر علاقه من به اونا ازشون تنفر داريد
!اوه ، خفه شو ، تو خيلي اذيت ميکني
الان ، تا جاييکه يادمون هست
ما توسط "کفتارهاي" مهاجم خورده و دريده ميشديم
!کفتار! کفتار! کفتار حمله کرد
!اين يه کتاب آشپزيه! اين يه کتاب آشپزيه
"خواهش ميکنم ، "موريس
!ساکت باشيد
زودباشيد ، همگي ، اونا که به ما حمله نکردن اين يه مثاله
:پس نقشه زيرکانه من اينه
..."ما با غول هاي "نيويورکي
دوست ميشيم و کنار خودمون نگهشون ميداريم
بعدش ، با آقاي "الکس" که از ما محافظت ميکنه
ما در امان خواهيم بود و هرگز نگران نميشيم
دوباره نگران کفتار ترسناک نميشيم
فکر خودم بود فکر خودم بود ، آره ، مرد ، فکر من بود
همگي صبر کنيد ، صبر کنيد الان يه فکري کردم
..."منظورم ، کسي تعجب نميکنه که چرا "کفتار
از آقاي "الکس" ترسيد؟...
منظورم شايد ما هم بايد مثل اونا بترسيم
اگر آقاي "الکس" از "کفتارها" بدتر ياشه چي؟
بهتون بگم ، که اون شخص گذاشت که من
موريس" ، تو دستت رو نبردي بالا"
بنابراين ، نظر فجيع و مصيبت زده تو قبول نميشه
کس ديگه ايي نيست که نظر داشته باشه؟
نه؟ خوبه ، پس خفه شو
وقتي که غول هاي "نيويورکي" از خواب بيدار بشن
ما بايد مطمئن بشم که اونا توي بهشت بيدار ميشن
الان ، کي شيريني دوست داره؟
تو ، "ال" ، "ملمن" و "گلوريا" اونجا اوقات خوشي دارن
براي يه نفر ديگه تو قسمت تفريحي جا داريم
نه ، ممنونم
ببين ، دارم فکر ميکنم شايد اگه به اين مکان يه شانس بدي
نميدونم ، ممکنه حتي از خودت لذت ببري
مارتي" ، خسته ام ، گرسنمه"
فقط ميخوام که برم خونه
ميتوني بهش فقط يه شانس بدي؟ درباره اش فکر ميکنم
اون قسمت بدون تو واقعا بخش تفريحي نيست
...ميدونم ، و وقتي
خودشه کيه؟
پيتزايي هست ، مرد فکر ميکني که کدوم خريه؟
بله ، ميتونم کمکتون کنم؟
ميتونم به قسمت تفريحي بيام؟
درخواست خواهش داري؟
ميدوني ، يه جورايي من احمقم
اما درباره اين قسمت که گفتي فکر کردم و متاسفم
به "حيات وحش" خوش آمدي خوش باش
هي ، هي ، پاتو تميز کن
!"الکس" خونه من خونه خودته
خيلي پر ابهته
هي ، يه نوشيدني ميخواي ، خونگيه
اين آب درياست
اوه ، نبايد قورت بدي ، اين فقط موقتيه تا کار لوله کشي تموم بشه
هي ، همگي به نظر گرسنه ميايد
چقدر خوبي هاي طبيعت رو دوست داري؟
تو غذا داري؟
مخصوص قسمت تفريحي ، بزودي
جلبک دريايي روي يه تکه چوب
جلبک دريايي؟
روي يه تکه چوب تا امتحان نکني دوستش نداري
اين باور کردني نيست
خيلي خوبه بسيار خوب ، ممنونم
اين يه جور به هدف زدن ميمونه اينطور نيست؟
بسيار خوب ، شايد بشه يه کم از ليمو استفاده کرد
نه ، عاليه ، واقعا عاليه بهتر از اين نميشه بدست آورد
اوه ، ولي انجام شد
اون بيرون رو ببينيد
واو ، تا حالا اونو ديده بوديد
مثل ميليون ها ميليون هليکوپتر ميمونه
اون يه شهابه !يه آرزو بکن ، سريع
اوه! يه استيک ضخيم آبدار چطوره؟
ميدوني چيه ، "الکس"؟
قول ميدم که فردا برم به دنبال يه استيک حتي اگه بميرم
"ممنونم ، "مارتي
ديگه خيلي دير شده ...فکر کنم من بايد برم
فکر کنم منم بايد برم يه کم استراحت بکنم
همگي خواب هاي خوب ببينيد
"الکس"
داري چيکار ميکني؟
27 ، 28 ، 29 30تا سياه و فقط 29 تا سفيد
بالاخره به نظر ميرسه که تو سياه با راه راه هاي سفيد ميموني
معما حل شد ، شب به خير
"ميبيني ، "موريس آقاي "الکس" دوستش رو تميز ميکنه
اون به وضوح يه چيز لطيف و مهربونه
نظرت درباره عصبانيت آقاي "الکس" چيه؟
ببينش اون خيلي جذاب و مجلله
من فکر نميکنم که اون دوستش رو تميز ميکرد
به نظر ميرسيد که بيشتر داشت اون رو مزه مزه ميکرد
هرچي دلت ميخواد بکن ، اهميتي نداره من نگران نيستم
بزودي نقشه عالي من رو به اجرا ميزاريم
تنها کاري که ما بايد بکنيم صبر کردنه
تا اينکه اونا به خواب عميقي فرو برن
!چقدر ميخواد طول بکشه؟
"قطب جنوب"
!بسيار خوب ، مسخره کننده هست
"بيدار شو ، آقاي "الکس
آفتاب زده بيرون
"بيدار شو ، آقاي "الکس
!"بيدار شو! "الکس
انگشتت رو مي مکي؟
ما کجاييم؟ چه اتفاقي افتاده؟
ساحل کجاست؟ سخت نگير
کي جنگل رو ساخته؟ نترسيد ، غول هاي عظيم
وقتيکه خواب بوديد
ما به سادگي شما رو به يکي از بهشت هاي کوچکمون آورديم
به "ماداگاسکار" خوش آمديد
مادا" ، چي ، اَه؟" چي؟
"نه ، چي نه ، "گاسکار
...مارتي" ، اين"
"درست مثل نقاشي روي ديوار "باغ وحشه
اوه ، نه ، رفيق ، اين واقعا طبيعيه
نگاش کن ، اون منظره بدي نيست
اين همون چيزيه که هميشه بهش نگاه ميکردي ولي اون واقعا اينجاست
...اون يه نسخه واقعي از با يه گردش اطراف پارک چطوري؟
بيا خون مون رو به کار بندازيم و شش هامون رو با هواي تازه پر کنيم
!کي با منه؟
...نه ، من فکر نميکنم که بتونم !هستي
هي! ميخواي اين اطراف بازي بکني؟
!برو اونجا
!بيا اينجا
هستي
!هي ، تمومش کن !هي ، تو ديوونه اي
باشه ، "مارتي" ، من همونم
من همونم ، همونم ، تو بردي
زودباش ، "الکس" ، مثل هميشه باش
من 2 روزه که چيزي نخوردم
قند خونم واقعا پايينه من فقط انرژي ندارم
فکر نميکنم که اين مشکل تو باشه
اول از همه ، اين شيوه ي دويدن در "حيات وحش" نيست
!بريم مرد ، توي جاده به پيش برو
تو فقط بايد به شير درونت اجازه بدي بياد بيرون
الان ، "گربه" کيه؟ ...مارتي" ، نکن من واقعا"
تو خودشي ، اون کيه !زودباش! بزن بريم
خودشه ، بيا يه کم عرق بريزيم تو گربه اي
گربه" کيه"؟" "تو "گربه اي
گربه" کيه؟" "تو "گربه اي
گربه" کيه"؟ "گربه کيه"؟" گربه" کيه"؟ "گربه کيه"؟"
!من گربه ام
!سورپرايز
هستي ، هستي
نميتوني سر به سر گربه بزاري ، گربه سريعه
احساس ميکنم که يه تکه گوشتم که مايل ها در حال پرواز در آسمونم
!"بيا بريم "حيات وحش !اين شد حرف حسابي
مرد! احساس متفاوتي دارم
گوگولي مگولي ، گوگولي مگولي !گوگولي مگولي ، گوگولي مگولي
يه روحيه ي قوي يا همچين چيزي
...همونطوري که گفتي ، عزيزم ، اين باور نکردنيه
درست نيست ، "ملمن"؟ اوه ، آره ، اوه ، آره
من توي بهشتم
ميبيني ، "موريس" ، "الکس" الان دوست ماست و "کفتارها" هيچ جا ديده نميشن
يعني اينکه نقشه من کار ميکنه
با کار کردي بسيار عالي
الکس" ، بايد چند تا از اينارو امتحان کني
احساس خوبي دارم دوباره حس يه پادشاه رو دارم
پادشاه؟
بايد کارهاش رو ببيني
"زودباش ، "الکس چرا چند تا از کارهات رو نشونش نميدي
اوه ، نه ، واقعا قکر نميکنم که بتونم...باشه
خانم ها و آقايان پيشواي همه ي عصرها
:حيات وحش" با افتخار تقديم ميکند"
پادشاه
!الکس" شير"
موزيک ، رفقا
!آره! پادشاه توي خونه هست
ببين ، اگه اون پادشاه هست پس تاجش کجاست؟ من يه تاج دارم
يه خيلي خوبش رو هم دارم و درست اينجاست روي سرم
نگاش کن ، روي سرم هستش؟
نعره بزن ، مرد ، نعره بزن
واو ، من هرگز اين رو قبلا نشنيده بودم
!آره! وحشيانه ادامه بده ، مرد! زودباش
!امواج رو منتشر کن
ببخشيد
پشتم رو گاز گرفتي
نه ، نگرفتم آره ، گرفتي
تو چيکار کردي؟ !فقط منو گاز گرفتي
نه ، گاز نگرفتم ، گرفتم؟
يه جورايي گاز گرفتي
تو چه غلطي کردي؟
چرا منو گاز گرفتي؟
مرد ، به اين خاطر که شما غذا هستيد !چي؟
ببخشيد؟ اون لال شد
بيا ، بيا ، "موريس" ، يه گاز ساده از پشت بين دوستان که چيز مهمي نيست
اينجا ، منو گاز بگير
"جشن تمومه ، "جولين نقشه زيرکانه ات شکست خورد
راجع به چي حرف ميزني؟
...دوست شما چيزيه که ما بهش ميگيم
يه ماشين لوکس شکار کردن و خوردن...
...و اون استيک ميخوره
که تويي...
اينجارو ترک کن باشه ، "موريس" ، من قبول کردم
نقشه شکست خورد
همگي شکست خورديم! همگي دچار عقوبت شديم
کفتارها" برميگردن و ما رو با دندون هاشون ...ميخورن به خاطر اينکه
همه ما استيک هستيم...
!من استيکم! من ، من ، من
آقاي "الکس" نميتونه اينجا بمونه
اون به همنوعانش در قسمت کفتارهاي" جزيره تعلق داره"
با استفاده از قدرتي که به من واگذار شده
با استفاده از قانون جنگل ...غيره ، غيره ، غيره ، و غيره
!گمشو
چي؟ زودباش ، من برات مثل يه استيکم؟
!آره
ببين ، من بهت گفتم که من مثل...صبر کن تو چي گفتي؟
!اوه ، آره
اون داره وحشي ميشه به خاطر جونتون فرار کنيد
!مارتي" ، فرار کن"
يه ديد عالي "يه ضربه عالي ، "موريس
ممنونم
مارتي"؟"
"خيلي متاسفم ، "مارتي
مشکل من چيه؟
اَاَاَاَ
اوه ، نه
من چيکار کردم؟
درسته ، من يه هيولام
بايد اينجارو ترک کنم
من چيکار کردم؟ اين يه کابوسه
و همش اشتباه منه
حالا ، به خاطر من ما "الکسُ" گم کرديم
بسيار خوب ، ما بايد چيکار کنيم؟
يه راه براي کمک کردن بهش پيدا ميکنيم اين کاريه که ميکنيم
باشه
زودباش ، ما "نيويورکي" هستم ، درسته
ما سر سختيم ما پر جراتيم
!ما سازگاريم
و نميخوايم دست روي دست بگذاريم "مثل يه گروه از "ملمن ها
نه ، نميخوايم
"اوه ، "گلوريا
من نبودم ، باشه؟ اون يه کشتي بود
!کشتي کشتي؟
!کشتي به خاطر ما برگشته زودباشيد ، رفقا ، با علامت دادن متوقفش کنيم
!اينجا
!هي ، اينجاييم !اينجاييم
!اينجاييم! شما
ملمن" ، منو بلند کن !زودباش! منو بلند کن
!کمک! کمک! کمک
اوه ، گردنم ، گردنم ، شما رفقا !اينجاييم
!ملمن"! ثابت باش ، از اين طرف" تصور نميکنيد که اين چقدر ضرر داره
!هي ، کشتي! ما اينجاييم
!ببين! دور زد! داره دور ميزنه !داره برميگرده
!زودباش ، زودباش ، عزيزم
آره! شما رفقا
شما اون کشتي رو متوقف کنيد من برم "الکسُ"بيارم
بايست! اينجا بمون
تو نميتوني که تنهايي برگردي اينجا
اَاَاَ ، زودباش ، من "الکسُ" ميشناسم
اگه بشنوه که ما نجات پيدا ميکنيم اون ناراحتي رو کنار ميزاره
آدم ها دارن ميان اونا ميتونن به ما کمک کنن
ملمن" درست ميگه ، آدم ها" ميدونن که چيکار کنن
الان ، ما اون کشتي رو متوقف ميکنيم
حالا ، اين بهتر از اونه
...تو؟! اوه آدم ها کجا هستن؟
ما اونا رو کشتيم و جگرشون رو خورديم
اينطور نيست؟
شوخي کردم ، دخترک آدما خوبن
اونا توي يه قايق نجات تو راه چين هستن
هي ، من شما 2 تا رو ميشناسم
اون شير رواني و دوست يک رنگ ما کجاست؟
مارتي"؟ اون دقيقا...کجا رفت؟ اون درست پشت سر ما بود
اون دنبال "الکس" رفته !اون ميخواد خودش رو به کشتن بده
بسيار خوب ، پسرا ، دوست يک رنگ ما در خطره
به نظر ميرسه کاري براي انجام دادن داريم
گزارش کاپيتان: رفتن به محدوده دشمن
کوالسکي" ، ما نياز داريم که بر قلب ها" و ذهن هاي بومي ها غلبه کنيم
ريکو" ، ما نياز به تجهيزات تاکتيکي خاصي داريم"
ما با خطر شديدي روبرو هستيم
احتمالا که انفرادي زنده نميمونيم
!"الکس"! بيا بيرون ، الکس"
!کشتي اينجاست! ما ميتونيم بريم خونه
!"الکس"! "الکس"! الکس"! "الکس"! "الکس" !"الکس"! "الکس"! الکس"! "الکس"! "الکس"
!"الکس"! "الکس"! "الکس"
!"الکس"
مارتي"؟"
خودتو ناراحت نکن ، "الکس" ، کشتي برگشته ما ميتونيم از اينجا بريم
ميتونيم به تمدن برگرديم و هر چيزي که شبيه اونه
عقب بايست
خواهش ميکنم
"من يه "هيولام
الکس" ، تو "هيولا" نيستي تو دوست مني
ما يه تيم هستيم تو و من ، يادته؟
من نميخوام که بهت صدمه بزنم
"الکس"
من بدون تو اينجا رو ترک نميکنم
الکس"؟ من حس خوندنم گرفته
اين يه آهنگ شگفت انگيزه مطمئنم که اون رو ميشناسي
انتشار اخبار رو شروع کن
من امروز اينجا رو ترک ميکنم
ما يه بخش بزرگ از اونيم
زودباش ، تو کلمات رو ميدوني دو کلمه کوچيک
خواهش ميکنم ، نزار که خودم اين رو تنها بگم
تو واقعا نميخواي که بشنوي من اين رو تنها خوندم
اوه ، "الکس"؟ ميتوني يه دقيقه بيايي اينجا؟
هي ، "الکس" ، يه کمک کوچيک
!کمکم کن
!"الکس" ، "کمک"
کمکم کن! کسي نيست !کمکم کن! کسي نيست
!کمک
ملمن"؟" خودشه ، عزيزم
!فرار کن
نقشه چيه؟ نقشه اينه
کفتار" گرسنشه" کفتار" ميخوره"
نقشه اينه؟
کفتار" بايست"
کفتار" اوه"
کفتار" ، اَاَاَه"
کفتار" اوه"
کفتار" ، اَاَاَه"
بيا و بگيرش
"کفتار"
بگيرش کفتار" اَاَاَ"
"خيلي از اونا اينجا هستن ، "اسکيپر
باعث خوشحالي منه که با شما پسرا خدمت ميکنم
الکس"؟"
اين شکار منه
مال من
الکس" گرسنشه"
الکس" ميخوره"
وقت نمايشه
ممنون که منو ترک نکرديد
مرد ، تو تقريبا منو سکته قلبي دادي تو نميتوني که دزدکي بيايي روي من
...فقط به اين خاطر که تو يه شيري بزار که من برم ، بزار که من برم
ما از اينجا ميريم بيرون رفقا ، فقط با من بياييد
همونطوري که گفتم ، وقت نمايشه
مال من
شکار من
همشون مال منن
!اين پادشاه جانور هاست! اوه ، نه
!منو نخور !اون بزرگ و ترسناکه
!از من بترسيد وحشيگري که تصورش رو هم نميکنيد
!من براي مردن خيلي جوونم !تو يه هيولايي! يه هيولا! گفتم که
!و تو من؟
!اوه ، کمي از اين رو ميخوايد ؛ واو بهتره که براي حفظ جونتون فرار کنيد
!يکي به پليس زنگ بزنه !اون يه روانيه
اين قلمرو منه فهميديد؟
من هيچوقت ، هيچوقت نيمخوام که دوباره شما رو در قلمرو خودم ببينم
بووو
!آره! تو يه گربه اي
!پسر من برگشته
!انجامش دادم
!کمي عشق به من بده! نقشه کار کرد !نقشه کار کرد! من خيلي باهوشم
من تکم ، عزيزم! زودباش وقت ربات شدنه
من پادشاه خيلي باهوشي هستم
من يه سوپر نابغه هستم
من پادشاه رباتي "ميمون ها" هستم
محاسبه کن ، محاسبه کن خوب ، ناهار چي داريم؟
اون چشم هارو ببند چرا بايد اينکارو بکنم؟
انجام بده اونا بستن
محکمتر بله ، قربان
زير چشمي نه اونا بستن
"ريکو"
بفرما
دهنتو باز کن
پناه بگيريد ، حالا بِجُو
بِجُو همونطوري که بلدي مزه مزه کن
و؟ بسيار خوب؟
اون چنان هم بد نيست ، درسته؟
هم وجود داره "B" هميشه نقشه
اين بهتر از استيکه
!دوستش دارم ، دوستش دارم
پيشي از ماهي خوشش اومد
بسيار خوب ، من يه نوشيدني پيشنهاد ميکنم
حالا ، ممکنه که براي گه گاهي ...پشت درد داشته باشه
و به من اعتماد کن ، ميدونم
...اما اين گربه بدون شک به من ثابت کرده که
قلبش بزرگتر از شکمشه...
"براي "الکس "براي "الکس
!کافيه! بسه
تو چه فکري ميکني؟ ما بايد به "نيويورک" برگرديم؟
نميدونم ، منظورم اين روياي توئه
تو مطمئني که ميخواي برگردي؟
من نگران نيستم که کجاييم
به شرطي که ما با هم باشيم براي من اصلا مهم نيست
...بسيار خوب ، در اين مورد
"تو ، "ريکو من 300 تا سفارش براي راه ميخوام
بله
ولي قبل از اينکه اينجا رو ترک کني ميخوام يه خبر رو اعلام کنم
پس همگي خفه شيد ، خواهش ميکنم ممنونم
پس از تفکر عميق و طولاني يه چيزهايي به ذهنم اومد
تصميم گرفتم که از شما تشکر کنم
به خاطر آوردن صلح به خانه ما
و براي حس خوبي که در شما ساخته شد
ميخوام که اين هديه زيبا رو به شماها بدم
نه ، نميتونم ، واقعا نميتونم تاجت رو بگيرم
مشکلي نيست يه تاج بزرگتر دارم
يه مارمولک روي اونه
ببيندش تکون ميخوره !برو ، استيوي ، برو
خداحافظ ، کپل هاي پرز دار کوچولو !براي همه چي ممنونم
!به اميد ديدار خداحافظ ، خداحافظ ، فعلا
خداحافظ ، خداحافظ
بعدا ميبينمت ، کروکوديل
موريس" ، دستم خسته شد" برام تکونش بده
تندتر ، ميمون کوچولوي شيطون
زماني که ما به "نيويورک" برميگرديم که وسط زمستونه
خوب به نظرم رسيد ، چرا عجله کنيم؟
شايد بتونيم که يه توقف کوتاه در طول مسير داشته باشيم
"شايد "پاريس تو فقط ذهن منو خوندي
من به اسپانيا فکر ميکردم درست به هدف زدي
فيجي" چطوره؟" کانادا" ، ميتونيم؟"
پزشک هاي ارزون قيمت
من حتي به برگشتن به اينجا فکر نميکنم
ميتونم انجامش بدم ميتوني دوباره بگي
اسکيپر"؟" من هميشه ميخواستم که به "استراليا" برم
فکر نميکني که ما بايد بهشون بگيم که سوخت کشتي تموم شده؟
نه
فقط بخنديد و دست تکون بديد ، پسرا بخنديد و دست تکون بديد
کاربر Ghareib : ترجمه و زيرنويس از www.FarsiSubtitle.com